tools/xenstore: avoid watch events for nodes without access

tools/xenstore: avoid watch events for nodes without access

Today watch events are sent regardless of the access rights of the
node the event is sent for. This enables any guest to e.g. setup a
watch for "/" in order to have a detailed record of all Xenstore
modifications.

Modify that by sending only watch events for nodes that the watcher
has a chance to see otherwise (either via direct reads or by querying
the children of a node). This includes cases where the visibility of
a node for a watcher is changing (permissions being removed).

This is part of XSA-115.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Reviewed-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>
Reviewed-by: Paul Durrant <paul@xen.org>